U tijeku je natječaj za zapošljavanje pravnika/lingvista u tijelima Europske unije

‌Pravnik ste koji govori više jezika, zainteresirani za ostvarivanje međunarodne karijere?

Institucije EU-a traže  visokokvalificirane danske, njemačke, engleske, estonske, hrvatske, nizozemske, rumunjske i slovenske pravnike lingviste/pravne revizore. Osobe koje se zaposle (razred AD 7) radit će u Europskom parlamentu, Vijeću Europske unije ili Europskoj komisiji. U tijeku je provedba osam natječaja za zapošljavanje pravnika lingvista/pravnih revizora.

Kandidat se može prijaviti samo na jedan od tih natječaja.

Zadaci pravnika lingvista/pravnog revizora obuhvaćaju reviziju prijevoda pravnih tekstova Europske unije na jeziku natječaja za koji se kandidat prijavljuje i to na temelju najmanje dvije druge jezične verzije, kao i pružanje savjeta o izradi zakonodavnih akata, s ciljem osiguravanja kvalitete izrade pravnih akata EU-a.

Pravni revizori u Europskoj komisiji tijekom pripreme zakonodavnih prijedloga i akata Komisije pružaju Komisiji i njezinim službama pravne savjete o izradi zakonodavnih akata. Također, provjeravaju pravnu i jezičnu usklađenost zakonodavnih prijedloga i akata Komisije (koji su već prevedeni i redigirani) s ostalim jezičnim verzijama tih tekstova.

Kao poslodavac, institucije i tijela EU-a čine zajednicu stručnjaka , koja nudi širok raspon mogućnosti za proširenje vašeg osobnog i profesionalnog razvoja. Multikulturni, međunarodni i raznoliki timovi čine javnu službu EU-a, koja utječe na živote oko 450 milijuna građana EU-a i šire.

Rok za zaprimanje prijava započeo je 4. ožujka 2025., a traje do 10. travnja 2025. u 12 sati.

Natječaj koji se odnosi na hrvatski jezik možete naći na internetskoj stranici Europskog ureda za odabir osoblja - EPSO-a.

Izvor: Predstavništvo Europske komisije u Hrvatskoj